A nuclear mass walks past me.
Bullet-people looking
for a crack to creep in.
Comet-people falling
and changing our geology.
Wolf-people hunting
in packs.
People-cum-question marks
in every corner.
Nuclei poles past me
multiple memories of nuclear threat
dust-people filling
the gap between us
nuclear atoms
with nebulous tracks
gunpowder, residue, tar
one single molten mass.

From the collection Rakosyllektes Chronos (2015). Translated in Fragments of Chiaroscuro, Vol. I, Issue II (December, 2015).

«Το σύμπαν που δεν γνώρισα»

Δίπλα μου περνούν πυρηνικά άτομα
άνθρωποι σφαίρες με σκοπό
να τρυπώσουν κάπου
άνθρωποι κομήτες που πέφτουν
και αλλάζουν τη γεωλογία μας
άνθρωποι λύκοι που κυνηγούν σε αγέλες
άνθρωποι ερωτηματικά
σε κάθε γωνιά
δίπλα μου πυρήνες πόλοι
πλειάδα μνήμες πυρηνικής απειλής
άνθρωποι σκόνη που γεμίζουν
το κενό ανάμεσά μας
πυρηνικά άτομα
μ’ αχνάρια αδιόρατα
πυρίτιδα πίσσα και μπαρούτι
μάγμα ένα.

Featured Image: http://www.greekstreetart.gr